-
1 contour image
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
-
2 contour image
-
3 contour image
1) Полиграфия: контурное изображение2) Геофизика: изображение в изолиниях -
4 contour image
< autom> ■ Konturbild n -
5 contour image
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > contour image
-
6 image
1) изображение || изображать, получать изображение, формировать изображение2) отпечаток3) фотографический снимок, фотоснимок4) отображение || отображатьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > image
-
7 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
8 image
fобраз, представление; изображение, отображение- image catoptrique
- image de double contour
- image d'hypodensité
- image lacunaire
- image lytique
- image d'occlusion
- image pathognomonique -
9 image contour d’une surface
контурная картина поверхности
Совокупность линий пересечения реальной поверхности эквидистантными сечениями.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
- image contour d’une surface
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > image contour d’une surface
-
10 contour picture of the surface
контурная картина поверхности
Совокупность линий пересечения реальной поверхности эквидистантными сечениями.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
- image contour d’une surface
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contour picture of the surface
-
11 contour
очертание, контурсм. тж. image processingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > contour
-
12 image sharpness
English-Russian big polytechnic dictionary > image sharpness
-
13 image de double contour
Dictionnaire médical français-russe > image de double contour
-
14 image de double contour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > image de double contour
-
15 défini
défini, e [defini]a. ( = déterminé) precise* * *définie defini adjectif1) gén clearly definedmal défini — [sentiment] vague; [contour, image, circonstances] ill-defined
bien défini — well-defined (épith)
2) Linguistique [article] definite* * *defini adj défini, -e* * *A pp ⇒ définir.B pp adj1 gén defined; elle n'avait pas de thème défini she had no clearly defined theme; mal défini [sentiment, goût] indefinable; [contour, image, circonstances] ill-defined; bien défini well-defined;2 Ling [article] definite.1. [qui a une définition] defined[précis] precise2. GRAMMAIRE -
16 изображение в изолиниях
Geophysics: contour image, contour plotУниверсальный русско-английский словарь > изображение в изолиниях
-
17 контурное изображение
1) General subject: stick figure2) Engineering: outline picture3) Polygraphy: contour image4) Cartography: planimetric plotting5) Geophysics: contour plot6) Advertising: outline drawing7) Makarov: key lineУниверсальный русско-английский словарь > контурное изображение
-
18 net
net, nette [nεt]1. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = propre) [surface, ongles, mains] clean ; [intérieur, travail, copie] neatb. (opposé à "brut") [bénéfice, prix, poids] netc. ( = clair) clear ; [refus] flat before n ; [situation, position] clear-cut ; [ligne, contour, image] sharp ; [cassure, coupure] cleand. ( = marqué) marked2. adverba. ( = brusquement) [s'arrêter] deadb. ( = franchement) [refuser] flatlyc. (Business) net• il gagne 40 000 € net he earns 40,000 euros net* * *
1.
nette nɛt adjectif1) Économie, Finance ( après déductions) netprix/salaire net — net price/salary
2) [changement, augmentation] marked; [baisse] sharp; [tendance, odeur] distinct3) [personne, victoire, souvenir] clear; [situation] clear-cut; [écriture] neat; [cassure] clean4) ( propre) lit [maison, vêtement] neat; [mains] clean; fig [personne] clean; [conscience] clear5) (colloq) ( lucide)pas (très) net — not quite with it (colloq)
2.
adverbe [s'arrêter] dead; [tuer] outright; [refuser] flatly; [dire] straight out
3.
nom masculin2) ( propre)* * *nɛt nmINTERNET* * *A adj1 Compta, Écon, Fin ( après déductions) net; prix/salaire net net price/salary; augmentation/perte nette net increase/loss; net d'impôt net of tax; créations nettes d'emplois net job creation; immigration nette net immigration;2 ( notable) [changement, augmentation, recul] marked; [baisse] sharp; [tendance, odeur] distinct; ralentissement encore plus net even more marked slowdown;3 ( clair) [personne, victoire, réponse, relation] clear; [situation] clear-cut; il a été très net à ce sujet he was very clear on this subject; il y a un net rapport entre les phénomènes there's a clear relationship between the phenomena; en avoir le cœur net to be clear in one's mind about it;4 ( distinct) [souvenir, voix, forme] clear; [écriture] neat; [cassure, coupure] clean; avoir la nette impression que to have the distinct impression that;7 ○( lucide) pas (très) net not quite with it○.B adv [s'arrêter] dead; [tuer] outright; [refuser] flatly; [dire] straight out; refuser tout net to refuse point blank; la corde a cassé net the rope snapped; la clé s'est cassée net the key snapped in two.C nm1 Compta, Écon, Fin ( revenu) net income; ( bénéfices) net earnings (pl); augmentation de 2% en net net 2% increase;3 ( clair) mettre les choses au net to set matters straight.2. [pur - peau, vin] clear3. [bien défini] clearelle a une diction nette she speaks ou articulates clearlyj'ai la nette impression que... I have the distinct ou clear impression that...il veut t'épouser, c'est net! he wants to marry you, that's obvious!net de tout droit exempt ou free from duty6. (familier & locution)pas net [équivoque]: cette histoire n'est pas nette there's something fishy ou not kosher about this businessa. [suspect] there's something shifty ou shady about that guyb. [fou] that guy's a bit funny ou weirdnet adjectif invariablenet adverbe1. [brutalement]couper ou casser net avec quelqu'un to break with somebody completelyje gagne 200 euros net par semaine ou 200 euros par semaine net I take home ou my take-home pay is 200 euros a weekau net locution adverbiale -
19 Konturbild
n < autom> ■ contour image -
20 Net
net, nette [nεt]1. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = propre) [surface, ongles, mains] clean ; [intérieur, travail, copie] neatb. (opposé à "brut") [bénéfice, prix, poids] netc. ( = clair) clear ; [refus] flat before n ; [situation, position] clear-cut ; [ligne, contour, image] sharp ; [cassure, coupure] cleand. ( = marqué) marked2. adverba. ( = brusquement) [s'arrêter] deadb. ( = franchement) [refuser] flatlyc. (Business) net• il gagne 40 000 € net he earns 40,000 euros net* * *
1.
nette nɛt adjectif1) Économie, Finance ( après déductions) netprix/salaire net — net price/salary
2) [changement, augmentation] marked; [baisse] sharp; [tendance, odeur] distinct3) [personne, victoire, souvenir] clear; [situation] clear-cut; [écriture] neat; [cassure] clean4) ( propre) lit [maison, vêtement] neat; [mains] clean; fig [personne] clean; [conscience] clear5) (colloq) ( lucide)pas (très) net — not quite with it (colloq)
2.
adverbe [s'arrêter] dead; [tuer] outright; [refuser] flatly; [dire] straight out
3.
nom masculin2) ( propre)* * *nɛt nmINTERNET* * *A adj1 Compta, Écon, Fin ( après déductions) net; prix/salaire net net price/salary; augmentation/perte nette net increase/loss; net d'impôt net of tax; créations nettes d'emplois net job creation; immigration nette net immigration;2 ( notable) [changement, augmentation, recul] marked; [baisse] sharp; [tendance, odeur] distinct; ralentissement encore plus net even more marked slowdown;3 ( clair) [personne, victoire, réponse, relation] clear; [situation] clear-cut; il a été très net à ce sujet he was very clear on this subject; il y a un net rapport entre les phénomènes there's a clear relationship between the phenomena; en avoir le cœur net to be clear in one's mind about it;4 ( distinct) [souvenir, voix, forme] clear; [écriture] neat; [cassure, coupure] clean; avoir la nette impression que to have the distinct impression that;7 ○( lucide) pas (très) net not quite with it○.B adv [s'arrêter] dead; [tuer] outright; [refuser] flatly; [dire] straight out; refuser tout net to refuse point blank; la corde a cassé net the rope snapped; la clé s'est cassée net the key snapped in two.C nm1 Compta, Écon, Fin ( revenu) net income; ( bénéfices) net earnings (pl); augmentation de 2% en net net 2% increase;3 ( clair) mettre les choses au net to set matters straight.[nɛt] nom masculin
См. также в других словарях:
Image De Marque — Une image de marque peut être définie comme une représentation que se donne une entreprise vis à vis du public, de ses produits et de ses marques commerciales (notion juridique). Il peut s agir également d une institution, d une personnalité, etc … Wikipédia en Français
Contour rivalry — This article is about a technique of art. See binocular rivalry for information about alternations in visibility of different contours presented one to each eye. Contour rivalry is an artistic technique used to create multiple possible visual… … Wikipedia
contour d'image — vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contouring vok. Bildumrandung, f rus. окантовка изображения, f pranc. contour d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contour coloré d'image — spalvinė vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color edging of image vok. Farbumrandung, f rus. цветная окантовка изображения, f pranc. contour coloré d image, m; fausse couleur dans les bords, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Image de marque — Pour les articles homonymes, voir image (homonymie). Une image de marque peut être définie comme une représentation que se donne une entreprise vis à vis du public, de ses produits et de ses marques commerciales (notion juridique). Il peut s agir … Wikipédia en Français
image contouring — vaizdo apybrėža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contouring vok. Bildumrandung, f rus. окантовка изображения, f pranc. contour d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Détection de contour — Détection de contours Le but de la détection de contours est de repérer les points d une image numérique qui correspondent à un changement brutal de l intensité lumineuse. Ces changements de propriétés de l image traduisent en général des… … Wikipédia en Français
Logiciel de traitement d'image — Traitement d images Le traitement d images désigne une discipline des mathématiques appliquées qui étudie les images numériques et leurs transformations, dans le but d améliorer leur qualité ou d en extraire de l information. Il s agit donc d un… … Wikipédia en Français
Traitement d'image — Traitement d images Le traitement d images désigne une discipline des mathématiques appliquées qui étudie les images numériques et leurs transformations, dans le but d améliorer leur qualité ou d en extraire de l information. Il s agit donc d un… … Wikipédia en Français
Segmentation (image processing) — In computer vision, segmentation refers to the process of partitioning a digital image into multiple regions (sets of pixels). The goal of segmentation is to simplify and/or change the representation of an image into something that is more… … Wikipedia
Modele de contour actif — Modèle de contour actif Pour les articles homonymes, voir Snake. Un modèle de contour actif, souvent nommé snake (serpent en anglais) dans la littérature, est une structure dynamique utilisée en traitement d image et en vision artificielle. Ils… … Wikipédia en Français